Row of Words - Wine Ad -
Filari di Parole - Wine advert -
... poichè le parole sono come il vino: hanno bisogno del respiro e di tempo perché il velluto della voce
riveli il loro sapore definitivo. Luis Sepùlveda.
________________________________________________________________________________
riveli il loro sapore definitivo. Luis Sepùlveda.
________________________________________________________________________________
... because the words are like wine: they need time to breath and the velvet voice of
reveal their final flavor. Luis Sepulveda.
reveal their final flavor. Luis Sepulveda.
I veri intenditori non bevono vino: Degustano segreti. Salvador Dalì
______________________________________________________
______________________________________________________
Real connoisseurs do not drink wine: they taste secrets. Salvador Dali
Il vino parla, scioglie la lingua, svela segreti che non avresti mai voluto raccontare, segreti che non sapevi
nemmeno di conoscere. J. Harris
__________________________________________________________________________________
nemmeno di conoscere. J. Harris
__________________________________________________________________________________
The wine speaks, loosens the tongue, revealing secrets that you never wanted to tell,secrets you did not know
even knowing. J. Harris
even knowing. J. Harris
A me piacciono gli anfratti bui delle osterie dormienti, dove la gente culmina nell’eccesso del canto, a me
piacciono i calici di vino profondi, dove la mente esulta, livello di magico pensiero. Alda Merini
_________________________________________________________________________________
piacciono i calici di vino profondi, dove la mente esulta, livello di magico pensiero. Alda Merini
_________________________________________________________________________________
I like the dark recesses of dormant taverns, where the people culminated in the excess of the song, to me
like glasses of wine deep, where the mind rejoices, level of magical thinking. Alda Merini
like glasses of wine deep, where the mind rejoices, level of magical thinking. Alda Merini
Amor mio, d’improvviso il tuo fianco è la curva colma della coppa, il tuo petto è il grappolo, la luce dell’alcool
la tua chioma, le uve i tuoi capezzoli, il tuo ombellico sigillo puro impresso sul tuo ventre di anfora, e il tuo amore la cascata di vino inestinguibile. Neruda
____________________________________________________________________________________
la tua chioma, le uve i tuoi capezzoli, il tuo ombellico sigillo puro impresso sul tuo ventre di anfora, e il tuo amore la cascata di vino inestinguibile. Neruda
____________________________________________________________________________________
My love, suddenly your side is the curve fills the cup, your breast is the grape, the light alcohol your hair, the grapes your nipples, your navel pure seal imprinted on your belly amphora,and your love the cascade of wine unquenchable. Neruda
Lo splendore della luna, colla sua luce, ha dilacerata la veste della notte; bevi vino, ché un momento simile non è possibile trovare; sii lieto e pensa che molti splendori di luna verranno l’un dopo l’altro sulla faccia della Terra. Omar Ayyam
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
The splendor of the moon, with his light, has lacerated the robe of night, drink wine, for a moment like no
you can find: be happy and think that many splendors of the moon will be one after the other on earth.
Omar Ayyam
you can find: be happy and think that many splendors of the moon will be one after the other on earth.
Omar Ayyam
Anima mia, alla tua zolla dette da bere ogni saggezza, tutti i vini nuovi e anche tutti i forti vini della saggezza, vecchi di immemorabile vecchiezza. Anima mia, io ti innaffiai con ogni sole e notte e silenzio e anelito: e così tu crescesti per me come una vite.
Anima mia, ora sei traboccante di ricchezza e greve, una vite dalle gonfie mammelle e dai grappoli densi, bruni come l’oro: densa e compressa di felicità, in attesa per la tua sovrabbondanza, e vergognosa perfino del tuo aspettare. Friedrich Nietzsche
_____________________________________________________________________________________
Anima mia, ora sei traboccante di ricchezza e greve, una vite dalle gonfie mammelle e dai grappoli densi, bruni come l’oro: densa e compressa di felicità, in attesa per la tua sovrabbondanza, e vergognosa perfino del tuo aspettare. Friedrich Nietzsche
_____________________________________________________________________________________
My soul, your sod said to drink all wisdom, all the new wines and also all the strong wines of wisdom, old immemorial antiquity. My soul, I watered with every sun and night and silence and the aspiration, and so you grew up to me like a vine.
My soul, you are now overflowing with rich, heavy, swollen breasts from a vine and clustersdense, dark as gold: dense and compressed happiness, waiting for your abundance, andeven ashamed of your waiting. Friedrich Nietzsche
My soul, you are now overflowing with rich, heavy, swollen breasts from a vine and clustersdense, dark as gold: dense and compressed happiness, waiting for your abundance, andeven ashamed of your waiting. Friedrich Nietzsche
Vino, insegnami come vedere la mia storia quasi fosse già fatta cenere di memorio. J. L. Borges
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Wine, teach me how to see my story as if it were already done memory ash. J. L. Borges
I ricordi sono come il vino che decanta dentro la bottiglia: rimangono limpidi e il torbido resta sul fondo.
Non bisogna agitarla, la bottiglia. Mario Rigoni Stern
_________________________________________________________________________________
Non bisogna agitarla, la bottiglia. Mario Rigoni Stern
_________________________________________________________________________________
Memories are like the wine decanted into the bottle: are clear and the turbid remains on the bottom.
You don't have to shake the bottle. Mario Rigoni Stern
You don't have to shake the bottle. Mario Rigoni Stern
Il vino sa rivestire il più sordido tugurio d’un lusso miracoloso e innalza portici favolosi nell’oro del suo rosso vapore, come tramonto in un cielo annuvolato. Charles Baudelaire
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
The wine can play the most sordid hovel of a marvelous luxury porches and raises fabulous gold of its red vapor, as a sunset in a cloudy sky. Charles Baudelaire